Machen wir aufmerksam auf noch einen Punkt, den man nicht genug beobachtet: daß man mehr um des Autors als des Publikums willen urteilen müsse.

Zitat von Johann Wolfgang von Goethe

Der Naturforscher sucht das Bestimmte der Erscheinungen zu fassen und festzuhalten, er ist in einzelnen Fällen aufmerksam, nicht allein wie die Phänomene erscheinen, sondern auch wie sie erscheinen sollten.

Zitat von Johann Wolfgang von Goethe

Denn wenn uns eine falsche Spiegelung [in der Übersetzung] auch das Originalbild nicht richtig wiedergibt, so macht sie uns doch aufmerksam auf die Spiegelfläche selbst und auf deren mehr oder weniger bemerkliche mangelhafte Beschaffenheit.

Zitat von Johann Wolfgang von Goethe

Alle Poesie soll belehrend sein, aber unmerklich, sie soll den Menschen aufmerksam machen, wovon sich zu belehren wert wäre, er muß die Lehre selbst daraus ziehen, wie aus dem Leben.

Zitat von Johann Wolfgang von Goethe

Sleidans Geschichte der Reformation, auf die ich zufällig aufmerksam geworden. Trauriger Anblick einer grenzenlosen Verwirrung, Irrtum kämpfend mit Irrtum, Eigennutz mit Eigennutz, das Wahre hie und da nur aufseufzend.

Zitat von Johann Wolfgang von Goethe

Die Kinder sind die besten Lehrer, die man wählen kann, weil sie ganz dazu neigen, sich gegenseitig anzupassen und aufmerksam etwas abzuhören, und weil sie eine viel verständlichere Sprache reden als unsereins.

Zitat von Johann Wolfgang von Goethe