Zitate mit Original
(1. bis 6. von 6)
Original, fahr hin in deiner Pracht!
Zitat von Johann Wolfgang von Goethe
Und wir Deutsche sollen uns darin nur für original halten, wenn wir uns nicht über die Anfänge erheben?
Zitat von Johann Wolfgang von Goethe
Was an uns Original ist, wird am besten erhalten und belobt, wenn wir unsere Altvordern nicht aus den Augen verlieren.
Zitat von Johann Wolfgang von Goethe
Die Erinnerung wirkt wie das Sammlungsglas in der Camera obscura: Sie zieht alles zusammen und bringt dadurch ein viel schöneres Bild hervor, als sein Original ist.
Zitat von Arthur Schopenhauer
Treue und Schönheit sind die beiden Hauptforderungen, die man an jede poetische Übersetzung zu machen hat, oder man soll dem Original durchaus treu und seiner Natur verständlich und behaglich sein.
Zitat von Johann Wolfgang von Goethe
Übersetzer sind als geschäftige Kuppler anzusehen, die uns eine halbverschleierte Schöne als höchst liebenswürdig anpreisen: sie erregen eine unwiderstehliche Neigung nach dem Original.
Zitat von Johann Wolfgang von Goethe
Startseite